"TANRI HER ŞEYE KADİRDİR"
Hayatınızın bir anda değişebileceğini söylemek için buradayım.
Ve o an geldi.
Ve konuşma vakti geldi.
Tanrı'ya hizmet edin.
Günah Çıkarma Duası'nı birlikte okuyalım lütfen.
"Merhametli yüce Tanrım."
"Düşüncede, sözde ve davranışta sana karşı
günah işlediğimizi itiraf ediyoruz.
Yaptıklarımızla ve yapmadıklarımızla."
- Harika bir vaazdı Vaiz. - Çok teşekkürler Bayan Douglas.
Bir dahakinde görüşürüz.
Teşekkürler.
Hafta sonunun kalanını güzel geçirin. Biraz dinlenin.
Sizi görmek de güzeldi.
Geldiğiniz için teşekkürler.
- Vaiz. - Görüşürüz şerif.
Eugene'i gören oldu mu?
- Hoşça kalın. - İyi haftalar bayım.
Teşekkürler.
Görüşmek üzere.
Selam dostum. Görüşürüz.
MÜDÜRÜN OFİSİ
Anlat bakalım.
Olayın bu kadar büyümesini istemezdik,
ama zorbalara her zaman karşı çıkmamı söylemiştin.
Galiba bu karşı çıkmaktan daha fazlası.
Revirde üç çocuk var. Ve Donnie Schenck'in bir meme ucu koptu.
Ne?
Tulip onu ısırdı, ama Donnie ona pislik dediği için yaptı.
Bu bir kazaydı, değil mi?
Tişörtünü ısırığını sanıyordun ve ağzın kaydı.
Olayın büyümesini istemiyorduk.
Tamam, gidelim.
Tulip ne olacak?
- Annen nerede? - Hapiste.
- Amcan nerede? - Sarhoş.
Onu burada bırakamayız.
Kilise için teşekkürler. Yediğimiz yemek için teşekkürler...
Başka ne vardı?
Lütfen haftaya gireceğim sınavda bana yardım et.
Lütfen annemle ilgilen. O her neredeyse.
Bugünkü ders için de teşekkürler.
O kadar kötü olmamak için gerçekten çok uğraşıyorum.
Babamın her zaman doğru olanı yapmasına yardım ettiğin için teşekkürler.
Pantolonu ver.
Hadi, Walter. Hadi, bana yardımcı ol.
Seni içeri sokalım.
Bana yardım etmelisin. Hadi.
Tamam.
Wagner'a evlilik öncesi danışmanlığı,
Bay ve Bayan Jackson'ın kutsanması, personel toplantısı...
Phil ve Melinda'nın vaftiz programı. Yoğun bir gün.
- İnanmak zor. - Evet.
Her zaman dediğin gibi, "Daha yeni başlıyoruz."
Yoğun musun?
Corleone ailesinin düğünü kadar yoğun.
- Nasıl gidiyor? - İyidir.
- Sen nasılsın? - İyiyim, evet. Çok iyiyim.
Sen nasılsın?
Hala iyiyim, Cass.
- Ne oldu? - Bak, bence,
Bence burada asıl ilginç soru, sana ne olduğu.
Öyle değil mi?
Bana olan şey şu: Seninle tuhaf bir konuşmada takılıp kaldım.
Maalesef yakında İncil çalışması var.
Benimle ne konuşmak istediğine karar vermezsen...
Evet. Ben gördüm. Tamam mı?
Nasıl yani?
Göt suratlı çocuğa olan şeyi Jesse. Gördüm, tamam mı?
Biz en iyi arkadaşız. Değil mi? Ben...
Bir çaresini bulacağız. Ben...
Seni yargılamıyorum. Yardım etmek için ne yapmam gerektiğini bilmek istiyorum.
- Ne yardımı? - Çocukla ilgili Jesse.
Ona ne yaptığını gördüm.
Cass...
- Hazır mısın? - Hazırım.
Tamam.
- Selam. - Selam.
- Orada ne var? - Akşam yemeği yapacağım.
Akşam yemeği mi?
Evet. Ne olmuş?
Buradan kurtulma olayına ne oldu?
Bilmem kimin taşaklarını koparacaktın. Pedro muydu, neydi?
- Carlos. - Tamam.
O işi yapacağız. Sadece beklemede.
Anlıyorum.
Hazır hamburger köftesi, patates mücveri.
Dilimlenmiş havuç ve dondurulmuş karışık sebze.
Neden olmasın? Hadi.
Ben... Ona söylemedim bu arada.
Kime neyi söylemedin?
Jesse. Şey konusu...
İyi etmişsin, çünkü seni öldürür.
Beni öldürmez. En iyi arkadaşıyım.
Ben de kız arkadaşıyım, ama ona her şeyi anlatmıyorum.
Madem onun kız arkadaşısın, neden...
Neden ne yaptım?
Neden... Geçen gece benimle seviştin?
Sevişmek mi?
Sevişmedim.
Jesse'yle çok konuşuruz. Ona hiçbir şey söylemedim.
Rica ederim.
- Demek çok konuşuyorsunuz? - Sürekli.
- Ona her şeyi anlatıyorsun. - Neredeyse.
- Senin ne olduğunu ona söyledin mi? - Evet, elbette.
- Gerçekten mi? - Evet. Ona söyledim...
Ona dokuz kez falan söyledim. Tamam mı?
- Bunu neden yaptın? - Neyi neden yaptım?
Ona neden dokuz kez söyledin?
Çünkü tekrar etmek gerektiğini düşündüm.
Ona dokuz kez söylemedin.
Ona bir kez bile söylemedin. Gerçekten söylemedin.
Sebebini de biliyorsun. Çünkü bunu kabul etmez.
- Hadi ama. Bu doğru değil. - Tamam.
Doğru değil! Tanrı aşkına, o lanet bir vaiz.
O bir vaiz, tamam mı? Onu işi...
Doğrusunu istersen, onun işinin ne olduğunu bilmiyorum,
ama etrafta dolaşıp hüküm vermek olmadığını biliyorum.
Eminim ona şimdi söyleyebilirim ve hiç de kıçına takmaz.
Tamam mı?
En sevdiği film yıldızı kim?
- Ne? - En sevdiği film yıldızı.
Kimin kıçından güneş ışığı çıktığına inanıyor. O kim olabilir?
Ryan Phillippe.
John Wayne.
Uyan Cassidy.
Jesse Batı Teksaslı bir vaizin oğlu.
Ne olmuş?
Gerçekten istiyorsan ona söyle. Bakalım ne yapacak.
Onunla ilgili, senin bilmediğin bir iki şey biliyorum.
Ne gibi?
Sadece sözleriyle sana istediğini yaptırabildiğini biliyor muydun?
Bana yaptıramaz.
Şaşıp kalırsın.
Göz küreni yalayacağım.
Hey!
- Ev ödevi? - Bitti.
- Hepsi mi? - Evet, efendim.
Geometriyi serviste bitirdim.
- Tulip? - Evet, efendim.
İyi.
Bulaşık kendisi yıkanmaz değil mi?
- Hayır, efendim. - Hayır.
Bulaşık deterjanı bitti. Dolaba bak.
Kız inatçı, iradesi sağlam...
Uyuyor musun?
- Ne? Yine mi kanepeye işedin? - Hayır.
Dünyanın sonuna kadar, değil mi?
Senin de söylemen lazım, yoksa sayılmaz.
Dünyanın sonuna kadar.
TEKSAS ÇOCUK HİZMETLERİ MÜDÜRLÜĞÜ
Otursana.
Bunu yapamazsınız! Beni dinliyor musunuz? Hayır, dedim!
- Yapamazsınız, dedim. - Jesse!
Baba, durdur onları! Onları durdurmalıyız. Baba!
Hey! Kapıyı aç! Lanet kapıyı aç!
Hayır!
- Anlamadığını biliyorum... - O iyiydi.
Buraya geldiğinden beri hiç sorun çıkarmadı.
- Neden yaptın? - Zor olduğunu biliyorum.
- Neden? Söyle! - Bak...
Çünkü o kız bir O'Hare, tamam mı? Her zaman sorun olacaktır.
Yüce Tanrım, lütfen Tulip'le ilgilen. Her neredeyse.
Ve lütfen, lütfen babamı öldür!
Onu öldür ve doğrudan cehenneme yolla!
Kaçın! Kaçın! Arkanıza bakmayın!
Arkanıza bakmayın!
Lot'ın karısı, bunu duyunca arkana bak.
Doğru ya!
Güzel!
Angie kürsünün arkasına eğilecek.
Davie tuzu atacak.
Yeter, teşekkürler. Angie.
Ben.
"Tanrı daha sonra şehrin üstüne bir şimşek çaktı
ve sakinleriyle birlikte ateşe verdi.
Topraklarınız gözlerinizin önünde yanarak yerle bir oldu."
Neyse... Sorunları hallediyoruz.
Nasıl sence?
Bence daha korkmuş olmalılar.
Arkanızda bir cehennem ateşi var. Yoluna çıkan her erkeği,
kadını ve çocuğu yok ediyor.
Siz ne yapıyorsunuz? Gülümsüyor musunuz?
Dehşete kapılmış olmalılar.
Dünyanın sonu geliyor.
Yoksa, kim takar?
Tamam.
Devam edin.
Tamam, öyleyse şeyden alalım...
İbrahim Peygamber merhametli olması için Tanrı'yla anlaşmaya çalışıyor.
- İş iyi görünüyor. - Bay Quincannon.
- Biraz konuşabilir miyiz? - Evet, elbette.
Tamam.
Evet, yaptım. Modeli bitirdim.
- Gerçekten mi? - Evet, güney duvarını tamamladım.
- Santa Anna'nın son adamlarını yerleştirdim. - Etkilendim.
Bu sabah kiliseye neden gelmediğiniz anlaşıldı.
Evet. Ben... İşlerim vardı.
Konuşmak istediğiniz bir konu mu var?
- Hiç Brezilya'ya gittin mi? - Brezilya mı? Hayır.
Orada bir mezbaha var. Mato Grosso diye bir yerde.
Sadece geçen yıl beş milyon büyükbaş işleme tabi tutuldu.
Beş milyon hayvan.
Hayvanların sesini ta Cuiaba Nehri'nden duyabildiğini söylüyorlar.
Evet.
Ben...
- Ben korkunç bir şey yaptım Vaiz. - Devam edin.
Quincannon Et ve Elektrik bana babamdan miras kaldığında,
Teksas'ın en büyük et işleme tesisiydik.
Eskiden bir ayda kazandığımızı artık bir yılda kazanmıyoruz.
Büyükbabam o rakamları bir haftada kazanıyordu.
Bana bırakılan mirasa sahip çıkmadım.
Ailemin adını lekeledim.
Tanrı'yla...
İşleri yoluna koymak için asla çok geç değildir.
Yüzde yüz katılıyorum.
- Bu nedir? - Tapu devir belgesi.
Anlaştığımız gibi, kilisen ve arazin için.
Tamamen yasal. Dün gece Miles'a baktırdım.
Özür dilerim. Kalem mi lazım?
- Odin, ben bunu kabul etmedim. - Ettin. Benim ofisimde.
İddia mı?
Kiliseye gelmeyi kabul edersem... Ki kiliseye geldim.
Bir Hıristiyan olarak çıktın. Zaten öyle anlaşmıştık.
Jesse, benim Hıristiyan olmadığımı en iyi senin bilmen gerekir.
Yalan söylüyorsun.
- Hayır, söylemiyorum. - Tanrı'ya hizmet etmeyi kabul ettin.
Herkes bunu gördü. Kendi gözlerimle gördüm.
Üzgünüm Vaiz. Yanlış görmüşsün. İmzala.
Hiçbir şeyi imzalamayacağım.
- Bir anlaşma yaptık. - Ne yaptığımız umurumda değil.
Sana babamın kilisesini vermeyeceğim.
Evet.
Biliyorsun, sona yaklaşılırken,
William Travis bir mektup yazmış.
Garnizon duvarlarının arkasında, soğuk gecelerden birinde.
Çocukken yastığımın altında bir kopyasını saklardım.
"Emre bir top atışıyla karşılık verdim.
Asla teslim olmayacağım veya çekilmeyeceğim."
"Zafer ya da ölüm."
Aynen öyle.
Evet.
Geri döneceğim.
Burada içebileceğimi söyledin.
Tütün olduğu sürece... Sen öyle söyledin.
Biliyorum...
Onunla ilgili bilmediğim şeyler var. Beni şaşırtacak şeyler.
Evet.
Yine de bu hepimiz için geçerli.
Öyle değil mi?
Evet.
Jesse iyi bir adam.
Yemek hazır.
Herkes bir anlamı olması şart değil,
olayın özü bu kanka, diyor.
Bence bu, kötü öykü anlatımı için bir mazeret.
Bana bok satıp sonra altın olduğunu söyleme, tamam mı?
Kafam güzel olabilir, ama mal değilim. Anlıyor musun?
Hikayenin konusu önemlidir.
Hiç Coen Kardeşler filmi izlemedim.
Lebowski'yle başlama, yoksa pişman olursun.
Patates mücveri nasıl?
Patatesler lezzetli. Çok iyi. Harika.
İçinde... Değişik bir aroma mı var?
Doğru. Vanilya esansı.
Ama çok fazla değil...
Yoksa... Bilmiyorum.
Baskın mı oluyor? Hayır, elbette.
Biliyorsunuz ve beni yanlış anlamayın.
Miller Kavşağı, İhtiyarlara Yer Yok.
İyi tasarlanmış, kaliteli film yapımı.
Lanet Kadın Avcıları. İsteyince yapıyorlar.
Sadece umursamaları gerekiyor. Anlıyor musun?
Senin derdin nedir?
- Ne? - "Ne?"
Ağzından laf çıkmıyor.
- Ne oldu? Birisinin kedisi mi öldü? - Boş ver Tulip.
Ne oluyor be?
Özür dilerim. Kapıyı çaldım.
- Bayan Woodrow. - İyi akşamlar Şerif.
Yemeğinizi bölmek istemezdim, ama umuyordum da...
Eugene'i arıyorum.
Bazen sizin yanınıza geliyor ya, yine gelmiştir diye umuyordum.
Sanırım gelmemiş.
Çok garip bir olay.
Onu gördünüz mü? Eugene'i gördünüz mü?
Hayır. Eyvah.
Yüce Tanrım. Şuna bakın.
Aldın mı? Tamam mı?
Dikkat et. Oraya bırak.
- Orada ne oldu öyle? - Sanırım...
Vanilya esansını fırın kağıdının üstüne mi koydun?
Hayır.
- O yanıcı mı? - Çok.
Bu çok şaşırtıcı. Bunu bilmiyordum. Sen biliyor muydun?
- Evet. - Hiçbir fikrim yoktu.
Tamam, öyleyse...
Sizi rahat bırakayım.
Onu bu sabah kiliseden önce gördüm.
Seni bulmaya gittiğini söyledi.
Kiliseden önce mi? Hayır, onu görmedim.
Çok acayip bir şey.
Aslında onu gördün.
- Öyle mi? - Kilisedeydin, ben içeri girdim
ve Eugene'in seninle konuşmak istediğini söyledim.
Çok işin olduğunu söyledin, ama ben içeri gönderdim.
Ama sonra onu çıkarken gördüm.
- Yani... - Evet.
Tamam öyleyse.
- Rahatsız ettiğim için özür dilerim. - Seni geçireyim.
Hey, Peder.
Nasıl gidiyor?
Şey...
- Burnum kanıyor. - Onu sormadım.
İstemeden yaptım.
O sözleri söyledim ve yok oldu.
Bir keresinde bir Rus gangsterin karısıyla Atlantic City'ye gitmiştim, tamam mı?
Gerçekten tatlı bir kızdı,
ama meğer Atlantic City
bir bok çukurundan başka bir şey değilmiş. Yani...
Hepimiz hata yaparız, değil mi?
Tamam, hadi. Sırada ne var? Sana nasıl yardımcı olabilirim?
Ee...
Balkonun tırabzanına bakabilirsin.
Kalabalığı gördün. Pazar daha da kalabalık olur.
Benim sorduğum, Eugene konusunda ne yapacaksın?
Ne yapabilirim? Sen söyle.
Masum bir çocuğu ebediyen,
yanan dirgenlerle dürtülmeye yolladın.
Bunu umursuyormuş gibi davranmak iyi bir başlangıç olabilir.
- O kadar masum değil. - Ne?
Eugene ve Tracy Loach olayını biliyor musun?
Tracy Loach balo kraliçesi, rodeo kraliçesi, her şeyin kraliçesiydi.
Herkes onu severdi.
Eugene de onu severdi.
Bir gün, aşkını itiraf edecek cesareti buldu, ama kız onu reddetti.
Normal bir çocuk surat asardı, kırık kalbini iyileştirip olayı unuturdu.
Eugene öyle yapmadı.
Eugene bir tüfek aldı,
kızın kafasına dayadı ve yarısını havaya uçurdu.
O iş bitince, silahı kendine çevirdi, yani...
Eugene o kadar masum değil.
Yani, bunu hak ediyor mu?
Söylediğin şey bu mu?
Eugene Root'tan daha iyi insanlar da gönderildi, diyorum.
Çok daha iyi insanlar.
Jesse, bu Genesis şeyi, gerçekten aklınla oynuyor.
O İngiliz çocuklar haklıydılar, bunu geri vermeliyiz.
Geri vermiyorum. Planın bir parçası değil.
Plan falan yok! Plan yok.
Bu olayın kontrolünü kaybettin.
Tanrı aşkına, masum bir çocuğu cehenneme yolladın.
Bir plan olmadığını nasıl söyleyebilirsin Cassidy?
Melekler. Melekler, cennet ve cehennem. Hepsini gördün.
Gerçek olduğunu gördün. Bu gerçek ve bir sebebi var.
- Jesse. - Eğer Tanrı'nın planı,
O'nun mantığı, O'nun yargısı bir günahkarı daha, kaybolmuş
bir ruhu daha ateşe göndermekse, ben ne yapabilirim?
Kenara çekilip onun yanmasını izlemenin dışında.
Tulip senin hakkında haklıymış.
Tulip mi? Tulip'le ilgili ne biliyorsun?
Boş ver.
Ya ben? Ben de masum değilim.
Ben tembel, yalancı, bencil, uyuşturucu kullanan,
ağzı bozuk bir zinacıyım.
Bir hırsım da yok.
Bence senin Tanrın, eğer gerçekte varsa,
kendi osuruğunu koklayan sarhoş bir kukladan başka bir şey değil.
Bu günahlarımın en kötüsü de değil Vaiz.
Çok daha kötüleri var.
- O ne için? - Benim için Peder.
Yoksa benim de yanmama izin verecek misin?
Her şey yolunda mı?
Cassidy nereye gitti?
Jesse, Cassidy nerede?
Jesse.
Onu biliyor musun?
Ne olduğunu?
- Tanrım. - Doğru. Biliyordun.
Sen biliyor muydun?
Ben hiçbir şey bilmiyorum.
Jesse Custer, ona ne yaptın?
Seni orospu çocuğu.
Sırf senin kasıntı, cahil Hıristiyan
standartlarına uymuyor diye, birinin kıçına tekmeyi koydun.
- Baban gurur duyardı... - Ondan bahsetme!
Sen standartlar hakkında ne bilirsin O'Hare?
Dondurulmuş sebzeler. Vanilyalı patates mücveri.
Bırak bu işleri.
Senin burada ne işin var?
Bu çok iyi bir soru.
Göt.
Jesse.
Jesse, her ne oluyorsa, her neyse, veya...
Her ne yaptıysan veya ne oluyorsa...
Buraya geri döndüğün günden beri...
...seni ilk gördüğüm andan beri...
...ben sadece...
...sana inandım.
Sana inandım.
Aptallık etmişsin.
Eve git Emily.
Uyan Jesse, uyan!
Jesse, yatağın altına, hemen.
Sesini çıkarma.
Gidin buradan. Buraya gelmeyin dedim.
Jesse, seni çok daha büyük şeyler bekliyor.
Bundan çok daha büyük şeyler.
Sen iyi adamlardan biri olmalısın.
Neden?
Çünkü kötü adamlardan çok fazla var.
- Söz veriyor musun? - Söz veriyorum baba.
Kes şunu.
Custerlar ağlamaz.
Biz mücadele ederiz.
Bunu ben yaptım baba. Bunun için dua ettim. Hepsi benim suçum!
Geri dön, geri dön, geri dön!
Geri dön!